怎么在 Zoom 或 PPT 上显示实时中英字幕？
在 UniKnow 里开始课堂实时转写（网课把声音来源选成「屏幕音频」），然后点控制条上的「悬浮窗」，或者直接关掉主窗口（选「最小化到托盘」），深色的悬浮字幕条就会浮在所有窗口之上：上面是老师的英文，下面是中文译文。字幕条以外的地方鼠标照常点穿，Zoom、PPT 不受影响；需要时它能展开成最近 200 句的回看，或者直接问 UniMind。
- 浮在所有窗口之上
- 鼠标点得穿
- 双语 · 只看译文 · 只看原文
- 字幕条里直接问 UniMind
一条字幕条，四种形态。
上一句淡淡地留在最上面，下面是正在说的英文和中文译文。鼠标移上来，工具条才出现。（默认形态）
只剩一颗小胶囊：录音点、时长和随声音跳动的波形。点一下，展开回字幕。（Esc · 从字幕收起）
最近 200 句按时间排开，问句前面标着「提问」。鼠标移到哪句，哪句就能「问这句」。（工具条 · 回看字幕）
结合这节课到此刻为止的内容和你的课程资料回答。快捷问题会按你的使用习惯排序。（工具条 · 问 UniMind）
平时只占两三行字幕的位置；要回看、要提问时向上展开，不想被打扰就收成一颗小胶囊。
只看译文，只看原文，字号四档。
默认是双语：英文在上、译文在下。想专心练听力，切到「原文」；跟不上的时候切到「译文」，中文会放大到原来英文的位置。字号四档循环切换，这些选择都会被记住，下次打开照旧。
- 双语：英文原文在上，中文译文在下，上一句淡淡留在顶上
- 译文：只留中文，放大成主字幕
- 原文：只留英文，适合练听力
- 字号：90%、100%、112%、124% 四档
鼠标点得穿，屏幕还是你的。
字幕条所在的窗口铺满整块屏幕，但除了字幕条本身，其余地方全是透明、可以点穿的。
点击落到下面的窗口
指针不在字幕条上时，点击直接落到下面的 Zoom、PPT 或浏览器；移到字幕条上，它才接收鼠标。
始终在最上层
一直在其他窗口上面。在 Mac 上，Zoom 开成全屏也照样看得见。
拖到哪放哪
按住字幕条拖动，松手会顺势滑一小段；放回屏幕底部中间附近，会自动吸回默认位置。
每块屏幕各记各的
字幕条出现在鼠标所在的那块屏幕上，并分别记住你在每块屏幕上放的位置。
不抢键盘焦点
字幕条弹出时不会把焦点抢走，你正在会议聊天框或笔记里打的字不会被打断。
工具条只在需要时出现
平时只有字幕。鼠标移上去，上方浮出工具条；移开 0.6 秒后自动隐去，暂停时则一直留着。
老师一提问，「帮我回答」就排到第一个。
字幕条在本地判断哪一句是问句——不调用 AI，也不额外计费。回看里，问句前面标着「提问」；问句出现后的两分钟内，UniMind 的「帮我回答」会被顶到第一个，并注明老师是几分几秒问的。
- 怎么算问句：以问号结尾；any questions、who can tell me…、what do you think、does that make sense 这类点名说法；中文以「吗」「呢」结尾
- 帮我回答：给出两到四句能照着念的英文回答，附中文对照
- 发言类回答走快速通道，不保存进对话历史
分不出是谁在说话，所以同学的提问、老师的自问自答也会被标上——多一个提示的代价很小，这是有意的取舍。
没跟上的那一句，点一下就问。
展开回看，把鼠标移到任意一句上，点「问这句」，UniMind 会解释这句话并补上必要的背景。它读的是这节课到此刻为止的转写，再加上你这门课的资料。
- 听课类：现在讲到哪了、有什么任务、解释一下、总结这节课、划重点、生成笔记
- 发言类：帮我回答、课堂发言、补充观点、总结讨论、提出问题、回应同学
- 你常用的快捷问题会自动排到前面
- 回答可以复制，也可以到主窗口里接着看
三种方式打开字幕条
1. 在转写里点「悬浮窗」
开始一场课堂实时转写后，点底部控制条上的「悬浮窗」，字幕条就出现在屏幕下方；再点一次关掉。
2. 关掉主窗口
转写进行中关掉 UniKnow 主窗口（选「最小化到托盘」），字幕条会自动弹出；重新打开主窗口时，它自动收起。
3. 从屏幕边缘直接开始
鼠标停在屏幕边缘，侧边栏滑出，点「高精同传」，选好课程和麦克风，点「开始同传」：主窗口在后台录，屏幕上只留字幕条。
细节一览
- 形态
- 字幕 · 收起（胶囊）· 回看字幕 · UniMind
- 字幕语言
- 双语 · 译文 · 原文（识别英文，译成中文）
- 字号
- 四档：90%、100%、112%、124%，选择会被记住
- 回看
- 最近 200 句，每句带时间；问句标「提问」，可「问这句」
- 键盘
- Esc 逐级收回：展开区 → 字幕 → 胶囊
- 暂停与结束
- 暂停时字幕变淡，中间出现「继续」；结束要在 3 秒内连点两次，防止误触
- 窗口
- 置顶、可点穿、不抢焦点；出现在鼠标所在的屏幕，并按屏幕记住位置
- 平台
- macOS 13 及以上、Windows 10 / 11
- 计费
- 字幕用的是课堂实时转写的分钟数，字幕条本身不另收费
关于悬浮字幕条的常见问题
悬浮字幕条要另外付费吗？
不用。它是课堂实时转写的一种显示方式，用的是同一份转写分钟：注册送 100 分钟（90 天内有效），之后按套餐计。在字幕条里问 UniMind，和平时一样计入 AI 积分。
能给 Zoom、Teams 网课加中文字幕吗？
能。开始转写时把声音来源选成「屏幕音频」，转写的就是电脑里正在播放的声音；字幕条浮在会议窗口之上。在 Mac 上，全屏开会时也看得见。
字幕条会挡住 PPT 或会议里的按钮吗？
不会挡你操作：字幕条以外的地方，鼠标点击会直接落到下面的窗口。字幕条本身也能拖到任何位置，放回底部中间附近会自动吸附；暂时不需要时按 Esc 收成一颗小胶囊。
能只显示中文吗？
能。工具条上切到「译文」，就只显示中文，并放大成主字幕；切到「原文」只显示英文。
能翻译成中文以外的语言吗？
目前不能。课堂实时转写为英文授课设计：识别英文，翻译成中文。
前面错过的字幕还能看吗？
在字幕条里展开「回看字幕」，能看到最近 200 句，每句都带时间。整堂课的完整转写一直在主窗口里，下课后可以回放，还能一键生成课堂纪要。
不小心点了结束怎么办？
结束需要在 3 秒内连点两次，第一下只会变成「再点一次结束」。如果真的结束了，回到主窗口点「继续同传」，新内容会接在同一场转写里。
Windows 上能用吗？
能。悬浮字幕条在 macOS 和 Windows 上都能用，从屏幕边缘侧边栏开始同传也是。侧边栏里的「截图提问」目前只在 macOS 上提供。
